真実を追い求める女性の戦いと愛を描いているサスペンスドラマ。殺人の濡れ衣から恋人も奪われてしまった…福寿草をよぎらせるこのドラマ・・・しかしまったく違う愛憎復讐もの。

最高視聴率・・・35%全130話


スポンサーリンク



韓国ドラマ‐棘のある花‐あらすじ概要

決して裕福ではないが大好きな洋服に囲まれて愛する恋人もいて充実した日々を送っていた主人公。
贅沢なんて望まないのに少しの幸せもままならず、愛する子供とも離れて暮らす寂しさの中、自分の進む道を見つける。。。
しかし、幾多の陰謀の渦に巻かれても這い上がるが、やがて真実が明らかになっていくドロドロ愛憎劇!!
このドラマは、演出家があの大ヒットになった「福寿草」を手掛けた方なのでドロドロ系が好きな方は、はまる!!
そして主人公演じるのがパク・シウンで彼女は、結婚するという話で今、韓国で話題になっている女優で「愛してたみたい」にも出演。
今作で彼女の恋役をするのが「あなたしか愛せない」で御曹司役を演じたイ・ジェファン!今回は、少し大人っぽい感じで登場!!


スポンサーリンク



韓国ドラマ‐棘のある花OST和訳歌詞‐動画

好きな韓国ドラマのOSTで韓国語おぼえましょー♪

 


スポンサーリンク



サランヘ -シンユ
사랑해 – 신유
愛してる

ナワ ウンヌン モスビ タルマソ
나와 웃는 모습이 닮아서
僕と笑う姿が似てて

クニャン ネ マウム ソゲ トゥリョ ヘットン
그냥 내 마음 속에 두려 했던
ただ僕の心の中に置こうとした

チナン シガネ モドゥン キオギ
지난 시간의 모든 기억이
過去の時間のすべての記憶が

モドゥタ プソジン クナレ
모두다 부서진 그날에
すべて全部壊れたあの日に

ヒムギョウォド アパワド
힘겨워도 아파와도
辛くても苦しくなってきても

ネ サランウン ノ ハナ ップニヤ
내 사랑은 너 하나 뿐이야
僕の愛は君一人だけだよ

ミチドロク ポゴシポ
미치도록 보고싶어
狂うほどに会いたい

プルロブヮド アム テダプド オムヌン
불러봐도 아무 대답도 없는
呼んでみても何の返事もない

サランア ネ サランア
사랑아 내 사랑아
愛よ 僕の愛する人よ

ネサランウン アジク
내사랑은 오직
僕の愛はただ

ノハナ ップニンゴル
너하나 뿐인걸
君一人だけなんだ

ウェ モルラ
왜 몰라
なぜ分からないの

ハルガ チナゴ イルニョニ チナゴ
하루가 지나고 일년이 지나고
一日が過ぎて一年が経って

シムニョニ チナド
십년이 지나도
10年が過ぎても

ナカスムソゲ スムスュィヌンゴン
내가슴속에 숨쉬는건
僕の胸の中で呼吸するのは

ノ ップニヤ
너 뿐이야
君だけだよ

ナン クリウォド アパワド
난 그리워도 아파와도
僕は恋しくても苦しくなってきても

タ カンジカルス イッソ
다 간직할수 있어
すべて大切にできるよ

ヒムギョウォド アパワド
힘겨워도 아파와도
辛くても苦しくなってきても

ネ サランウン ノ ハナ ップニヤ
내 사랑은 너 하나 뿐이야
僕の愛は君一人だけだよ

ミチドロク ポゴシポ
미치도록 보고싶어
狂うほどに会いたい

プルロブヮド アム テダプド オムヌン
불러봐도 아무 대답도 없는
呼んでみても何の返事もない

サランア ネ サランア
사랑아 내 사랑아
愛よ 僕の愛する人よ

ネサランウン アジク
내사랑은 오직
僕の愛はただ

ノハナ ップニンゴル
너하나 뿐인걸
君一人だけなんだ

ウェ モルラ
왜 몰라
なぜ分からないの

シガニ フルゴ セウォリ フルロソ
시간이 흐르고 세월이 흘러서
時間が流れて歳月が流れて

ヌンカムヌン クナレ
눈감는 그날에
目を閉じるあの日に

ノル マンナンダミョン マル ハルッコヤ
널 만난다면 말 할꺼야
君に会ったら言うよ

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

 

アプゴアパソ チンジュ
아프고 아파서 – 진주
苦しくて痛くて

ックミギル パラゴ パレ ワットン ゴン
꿈이길 바라고 바래 왔던 건
夢であるよう願ってきたのは

ミッキ ヒムドゥン ヒョンシレ
믿기 힘든 현실에
信じがたい現実に

コルム ヒムジョチャ オプスル マンクム
걸을 힘조차 없을 만큼
歩く力さえないほど

アプゴ アパソ
아프고 아파서
苦しくて痛くて

サムキゴ サムキョットン ナエ ヌンムリ
삼키고 삼켰던 나의 눈물이
飲んで飲み込んでた涙が

カスム アネ コヨワド
가슴 안에 고여와도
胸の中にたまってきても

チチジ アヌル コヤ
지치지 않을 거야
疲れはしないわ

マジマク ウンヌン ナル ッカジ
마지막 웃는 날 까지
最後に笑う日まで

オドゥムン サラジョカゴ
어둠은 사라져가고
闇は消えていって

ファナン ピチ トェギル パレ
환한 빛이 되길 바래
明るい光になってほしい

カスム アパド シリョニ ワド
가슴 아파도 시련이 와도
胸が痛んでも試練が来ても

ナルル ミッコ ッサウォガンダミョン
나를 믿고 싸워간다면
自分を信じて戦っていけば

サンサンヒ プソジョボリン
산산히 부서져버린
粉々に砕けてしまった

チナガン ヘンボケットン ナルドゥルル
지나간 행복했던 날들을
過去の幸せだった日々を

ットルリヌン モクソリロ プルンダ
떨리는 목소리로 부른다
震える声で呼ぶ

タシ チャジュル クナルル ウィヘソ
다시 찾을 그날을 위해서
再び訪れるその日のために

ックミギル パラゴ パレ ワットン ゴン
꿈이길 바라고 바래 왔던 건
夢であるよう願ってきたのは

ミッキ ヒムドゥン ヒョンシレ
믿기 힘든 현실에
信じがたい現実に

コルム ヒムジョチャ オプスル マンクム
걸을 힘조차 없을 만큼
歩く力さえないほど

アプゴ アパソ
아프고 아파서
苦しくて痛くて

サムキゴ サムキョットン ナエ ヌンムリ
삼키고 삼켰던 나의 눈물이
飲んで飲み込んでた涙が

カスム アネ コヨワド
가슴 안에 고여와도
胸の中にたまってきても

チチジ アヌル コヤ
지치지 않을 거야
疲れはしないわ

マジマク ウンヌン ナル ッカジ
마지막 웃는 날 까지
最後に笑う日まで

ウェ ヌンムリ ナヌンジ
왜 눈물이 나는지
なぜ涙が出るのか

シルタ ノムナ シルタ
싫다 너무나 싫다
嫌だわ とても嫌

ナ ウッキルル パラン ゴン
나 웃기를 바란 건
私が笑うことを願っていたのは

サンチョガ アムルキルル パラヌン ゴ
상처가 아물기를 바라는 거
傷が癒えることを願うこと

ックミギル パラゴ パレ ワットン ゴン
꿈이길 바라고 바래 왔던 건
夢であるよう願ってきたのは

ミッキ ヒムドゥン ヒョンシレ
믿기 힘든 현실에
信じがたい現実に

コルム ヒムジョチャ オプスル マンクム
걸을 힘조차 없을 만큼
歩く力さえないほど

アプゴ アパソ
아프고 아파서
苦しくて痛くて

サムキゴ サムキョットン ナエ ヌンムリ
삼키고 삼켰던 나의 눈물이
飲んで飲み込んでた涙が

カスム アネ コヨワド
가슴 안에 고여와도
胸の中にたまってきても

チチジ アヌル コヤ
지치지 않을 거야
疲れはしないわ

マジマク ウンヌン ナル ッカジ
마지막 웃는 날 까지
最後に笑う日まで

トェドルリョ ノウル コヤ
되돌려 놓을 거야
取り戻すわ

タチョットン ネ モドゥン ゴットゥルル
다쳤던 내 모든 것들을
傷ついた私のすべてのものを

 

韓国ドラマサイト