スポンサーリンク



韓国ドラマ-1%の奇跡2016・リメイク-あらすじ-全話-ネタバレ!1%の奇跡 OSTの紹介

韓国で話題のラブコメ『1%の奇跡』2016!横暴でわがままな御曹司と平凡な女教師が繰り広げるラブストーリー。思考も価値観もまるで対極的な二人が、とある財閥会長の仲介で引き合わされることに!お金はあっても見るところがまるでない・・・そう思っていた彼女だったのに、やがて彼が持つ1%の可能性に惹かれていく…財閥の御曹司ジェインと平凡な小学校教師ダヒョンがひょんなことから出会い繰り広げられるラブストーリーです。2003年に制作された同名のドラマのリメイク版!!で、原作はネット小説なんですよ!

●キャスト・・・ハ・ソクジン「伝説の魔女」/チョン・ソミン「ココロの声」
イム・ドユン「私の娘コンニム」/キム・ヒョンミン「千秋太后」

●脚本・・・ヒョン・ゴウン「恋人づくり~Seeking Love~」
●演出・・・カン・チョルウ「幽霊が見える刑事チョヨン」「千番目の男」「じれったいロマンス」


スポンサーリンク



●韓国ドラマ1%の奇跡あらすじ

小学校の教員ダヒョンは、子供達を課外授業で山に連れて行っている道中、行き倒れている老人を発見し、病院へ連れて行くことに・・・

ダヒョンのおかげで救われた老人、実は韓国の財閥グループの会長イ・ギュチョルその人だったのだ。しかし、イ会長は、その後亡くなってしまったものの、生前ダヒョンの優しさに感銘を受け、自分の孫で好き放題暮らしているジェインと結婚するようにという遺言を残していた…

寝耳に水のジェインとジェインだったが、渋々その遺言に従うのだが……


スポンサーリンク



韓国ドラマ1%の奇跡OSTの紹介!!ハングルを楽しみながらお勉強!!

人気の韓国ドラマオリジナルサウンドトラックの歌詞和訳で紹介していきます!

⚫チョッサラン キム・ビョンファ
첫사랑 – 김병화
初恋

イロン ネ マウム アルゴ インナヨ
이런 내 마음 알고 있나요
こんな僕の気持ちを知っているのかな

オットケ ネ マム コベカルッカ
어떻게 내 맘 고백할까
どうやって僕の気持ち伝えようか

ナン トゥリョウォッソッチョ
난 두려웠었죠
僕は怖かったんだ

ホクシナ クデ マム モロジルッカブヮ
혹시나 그대 맘 멀어질까봐
もしかしたら君の心が遠くなるんじゃないかって

チョギ モルリソ クデガ オネヨ
저기 멀리서 그대가 오네요
あんな遠くから君が来るね

ポルッソ ネ マムン クデ ギョテ
벌써 내 맘은 그대 곁에
もう僕の心は君の傍に

ヌル ハムッケ ヘッチマン タン ハンボンド
늘 함께 했지만 단 한번도
いつも一緒にいたいけどたった一度も

ネ マム ピョヒョナンジョク オムネヨ
내 맘 표현한적 없네요
僕の気持ちを見せたことがなかったね

ハゴ シプン マルン ノム マヌンデ
하고 싶은 말은 너무 많은데
伝えたい言葉がたくさんあるのに

ノム フナン クロン イェギルル
너무 흔한 그런 얘기들
とてもありふれたそんな話

ナン プジョカジマン ヨンウォントロク
난 부족하지만 영원토록
僕は未熟だけど永遠に

クデマヌル チキョジュルッケヨ
그대만을 지켜줄께요
君だけを守ってあげるよ

クデルル ポネジュン ハヌレ カムサヘ
그대를 보내준 하늘에 감사해
君を贈ってくれた天に感謝する

クデヌン ネ サルメ カジャン クン ソンムル
그대는 내 삶에 가장 큰 선물
君は僕の人生で最大の贈り物

タシ ット セサゲ テオナ
다시 또 세상에 태어나
再びまたこの世に生まれて

サラヌル ハンダミョン オジク クデップン
사랑을 한다면 오직 그대뿐
恋をするならただ君だけ

ハゴ シプン マルン ノム マヌンデ
하고 싶은 말은 너무 많은데
伝えたい言葉がたくさんあるのに

ノム フナン クロン イェギルル
너무 흔한 그런 얘기들
とてもありふれたそんな話

ナン プジョカジマン ヨンウォントロク
난 부족하지만 영원토록
僕は未熟だけど永遠に

クデマヌル チキョジュルッケヨ
그대만을 지켜줄께요
君だけを守ってあげるよ

クデルル ポネジュン ハヌレ カムサヘ
그대를 보내준 하늘에 감사해
君を贈ってくれた天に感謝する

クデヌン ネ サルメ カジャン クン ソンムル
그대는 내 삶에 가장 큰 선물
君は僕の人生で最大の贈り物

タシ ット セサゲ テオナ
다시 또 세상에 태어나
再びまたこの世に生まれて

サラヌル ハンダミョン クデマヌル
사랑을 한다면 그대만을
恋をするなら君だけを

サランヘ クリゴ ヨンウォニ ヘンボケ
사랑해 그리고 영원히 행복해
愛してる そして永遠に幸せに

ト イサン トゥリョウォハジ マラヨ
더 이상 두려워하지 말아요
これ以上 怖がらないでね

モドゥン ゴシ ピョネボリョド
모든 것이 변해버려도
すべてのものが変わってしまっても

ネ マムン オンジェナ クデップニジョ
내 맘은 언제나 그대뿐이죠
僕の心はいつも君だけだよ

サラヌン オジク クデップン
사랑은 오직 그대뿐
愛はただ君だけ

 

 

韓国ドラマサイト