スポンサーリンク



韓国ドラマ「太陽の末裔」 OST 「You Are My Everything」歌詞日本語訳

まず最初に、Gummyが歌う「You Are My Everything」を紹介

「You Are My Everything」

처음부터 그대였죠
ちょうむぷと くでよっちょ
最初からあなただった

나에게 다가올 한 사람
なえげ たがおる はん さらむ
私に向かってきたひと

단 한 번의 스침에도
たん はん ぼね すちめど
たった一度のすれ違いでも

내 눈빛이 말을 하죠
ね ぬんぴち まるる はじょ
私の視線が言葉を発する

바람처럼 스쳐가는
ぱらむちょろむ すちょがぬん
風のように通り過ぎていく

인연이 아니길 바래요
いにょに あにぎる ぱれよ
縁ではなければいいのにと願う

바보처럼 먼저 말하지 못했죠
ぱぼちょろむ もんじょ まらじ もってっちょ
バカみたいに 先に言うことができなかった

할 수가 없었죠
はる すが おぷしょっちょ
できなかった

You Are My Everything

별처럼 쏟아지는 운명에
ぴょるちょろむ そだじぬん うんみょんえ
星のように降ってくる運命に

그대라는 사람을 만나고
くでらぬん さらむる まんなご
きみという人に出会って

멈춰버린 내 가슴속에
まっちょぼりん ね かすむそげ
止まってしまった私の胸の中に

단 하나의 사랑
たん はなえ さらん
たったひとつの愛

You Are My Everything

안갯속에 피어나는
あんげっそげ ぴおなぬん
霧の中に咲いた

하얗게 물들은 그대 모습
はやっけ むるどぅるん くで もすぷ
真っ白に染まったきみの姿

한순간에 내게 심장이 멈출 듯
はんすんがね ねげ しむじゃんい もむちゅる とぅっ
一瞬で私の心臓が止まるように

다가와 버렸죠
たがわ ぼりょっちょ
近づいてきてしまった

You Are My Everything

별처럼 쏟아지는 운명에
ぴょるちょろむ そだじぬん うんみょんえ
星のように降ってくる運命に

그대라는 사람을 만나고
くでらぬん さらむる まんなご
きみという人に出会って

멈춰버린 내 가슴속에
まっちょぼりん ね かすむそげ
止まってしまった私の胸の中に

단 하나의 사랑
たん はなえ さらん
たったひとつの愛

You Are My Everything

시작도 못 했던나의 사랑을
しじゃくと もっ へっとん なえ さらんぬる
始めることもできなかった私の愛を

이제는 말할 수 있죠
いじぇぬん まらる す いっちょ
やっと伝えることができるようになったよ

누구도 가질 수 없는 기적인데
ぬぐど かじる す おんぬん きじょぎんで
みんなが手に入れることはできない奇跡なのに

You Are My Everything

뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
とぅごうん ね さらんぬん くでん ごる
熱い私の愛はきみなんだよ

계절이 변해도 난 이곳에
けじょり ぴょねど なん いごせ
季節が変わっても私はこの場所で

멈춰버린 내 가슴속에
まっちょぼりん ね かすむそげ
止まってしまった私の胸の中に

단 하나의 사랑
たん はなえ さらん
たったひとつの愛

You Are My Everything

この「You Are My Everything」を歌っているGummyは、昔YGエンターテインメントに所属していました。

153

個性のある歌声、圧倒的な歌唱力。このOSTも、さすがコミヌナ!BIGBANGメンバーたちがコミ姉さんと呼んでいましたYGファミリーコンサートでGummyの歌を聴いたことがあるBIGBANGファンの方も多いのではないでしょうか~?


スポンサーリンク



「太陽の末裔」OST ユン・ミレ「Always」歌詞日本語訳

OST、ユン・ミレが歌う「Always」

OSTの中で使用されている回数が多いのかな~と。しみじみして一番が深い曲です。

「Always」

그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠
くでるる ぱらぼる てみょん もどぅん げ もむちゅじょ
君を見つめると 全てのものが止まってしまう

언제부턴지 나도 모르게였죠
おんじぇぷとんじ など もるげよっちょ
いつからなのか 私も分からないうちに

어느 날 꿈처럼 그대 다가와
おぬ なる くむちょろむ くで たがわ
ある日夢のように君が近づいてきて

내 맘을 흔들죠
ね まむる ふんどぅるじょ
私の心を揺さぶる

운명이란 걸 나는 느꼈죠
うんみょんいらん ごる なぬん ぬっきょっちょ
運命というものを私は感じたよ

I Love You

듣고 있나요
とぅっこ いんなよ
聴いていますか

Only You

눈을 감아봐요
ぬぬる かまばよ
目を閉じてみて

바람에 흩날려 온 그대 사랑
ぱらめ ふんなるりょ おん くで さらん
風に舞ってきた 君の愛

whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

ohohoh love, love, love

어쩌다 내가 널 사랑했을까
おっちょだ ねが のる さらんへっするか
どうして君のことを愛するようになったのかな

밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까
みろねりょ へど ね かすみ のる あらばっするか
遠ざけようとしても 私の心が君に気づいていたかな

I Love You

듣고 있나요
とぅっこ いんなよ
聴いていますか

Only You

눈을 감아봐요
ぬぬる かまばよ
目を閉じてみて

모든 게 변해도 변하지 않아
もでぅん げ ぴょねど ぴょなじ あな
全てが変わってしまっても 変わらない

넌 나의 난 너의 사랑
のん なえ なん のえ さらん
君は私の、私は君の 愛

그대 조금 돌아온대도
くで ちょぐむ たらおんでど
君が少し遠回りをしたとしても

다시 나를 스쳐지나더라도
たし なるる すちょじながどらど
また私とすれ違ったとしても

괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게
けんちゃなよ くでる うぃえ ねが よぎ いっするけ
大丈夫だよ 君のために私がここにいるから

I Love You

잊지 말아요
いっち まらよ
忘れないでね

Only You

내 눈물의 고백
ね ぬんむれ こべく
私の涙の告白

바람에 흩날려 온 그대 사랑
ぱらめ ふんなるりょ おん くで さらん
風に舞ってきた 君の愛

whenever, wherever you are
whenever, wherever you are


スポンサーリンク



韓国ドラマ「太陽の末裔」 OST EXOチェンが歌う「Everytime」歌詞日本語訳

EXOのチェン「Everytime」と言う曲です。チェンとPunch(パンチ)という女性ボーカルとのコラボ曲♪

最初と最後の部分をPunchが歌っています。

「Everytime」

(Punch)
OH EVERY TIME I SEE YOU

그대 눈을 볼 때면 자꾸
くで ぬぬる ぼる てみょん ちゃっく
君の目を見るたびにいつも

가슴이 또 설레여와
かすみ と そるれよわ
胸がまたときめく

내 운명이죠 세상 끝이라도
ね うんみょんいじょ せさん くちらど
私の運命だよ 世界の果てでも

지켜주고 싶은 단 한 사람
ちきょじゅご しっぷん たん はん さらむ
守り抜きたい たった一人のひと

BABY OHOHOHOH
OHOHOHOH
BABY OHOHOHOH

(チェン)
OH EVERY TIME I SEE YOU

그대 눈을 볼 때면 자꾸
くで ぬぬる ぼる てみょん ちゃっく
君の目を見るたびにいつも

가슴이 또 설레여와
かすみ と そるれよわ
胸がまたときめく

내 운명이죠 세상 끝이라도
ね うんみょんいじょ せさん くちらど
僕の運命だよ 世界の果てでも

지켜주고 싶은 단 한 사람
ちきょじゅご しっぷん たん はん さらむ
守り抜きたい たった一人のひと

그대 나를 바라볼 때
くで なるる ぱらぼる て
君 僕を見つめる時

나를 보며
なるる ぼみょ
僕を見ながら

미소 질 때 난 심장이
みそ ちる て なん しむじゃんい
微笑むたびに僕の心臓が

멈출 것 같아요 난
もむちゅる こっ かたよ なん
止まってしまいそうだよ 僕は

그댄 어떤가요 난 정말
くでん おっとんがよ なん ちょんまる
君はどうかな 僕は本当に

감당하기 힘든걸
かむだんはぎ ひむどぅんごる
手に負えないよ

온종일 그대 생각해
おんじょんいる くで せんがっけ
一日中 君のことを考えてる

조금 멀리 우리 돌아왔지만
ちょぐむ もるり うり とらわっちまん
少し遠くに 僕たち巡ってきたけど

지금이라도 난 괜찮아
ちぐみらど なん けんちゃな
今からでも僕は大丈夫

OH EVERY TIME I SEE YOU

그대 눈을 볼 때면 자꾸
くで ぬぬる ぼる てみょん ちゃっく
君の目を見るたびにいつも

가슴이 또 설레여와
かすみ と そるれよわ
胸がまたときめく

내 운명이죠 세상 끝이라도
ね うんみょんいじょ せさん くちらど
僕の運命だよ 世界の果てでも

지켜주고 싶은 단 한 사람
ちきょじゅご しっぷん たん はん さらむ
守り抜きたい たった一人のひと

날 떠나지 말아요
なる となじ まらよ
僕から離れていかないで

가끔은 알 수 없는
かっくむん なる す おんぬん
時には予測ができない

미래라 해도
みれら へど
未来だとしても

날 믿고 기다려줄래요
なる みっこ きだりょじゅるれよ
僕を信じて待っててくれるかな

워 나만의 그대여
うぉ なまね くでよ
wow 僕だけの君よ

내겐 전부라는 말
ねげん じょんぶらぬん まる
僕のすべてだって言葉

고백한 적이 있었나요
こべっかん じょぎ いっそんなばよ
告白したことがあったかな

내 운명이죠 세상 끝이라도
ね うんみょんいじょ せさん くちらど
僕の運命だよ 世界の果てでも

지켜주고 싶은 너
ちきょじゅご しっぷん の
守り抜きたい 君を

(Punch)
BABY OHOHOHOH

사랑할래요
さらんはるれよ
愛しているよ

OHOHOHOH

니 눈빛과 니 미소와
に ぬんぴっくゎ に みそわ
君の視線と 君の微笑みと

그 향기까지도
く ひゃんぎっかじど
その香りさえも

BABY OHOHOHOH

기억해줘요
きおっけじょよ
覚えていてね

OHOHOHOH

언제나 우리 함께 있음을..
おんじぇな うり はむけ いっすむる..
いつも僕たちは一緒だってことを..

I love you

「太陽の末裔」で無料で全話見る方法とは・・・

U-NEXTで無料で全話みることができます!!U-NEXTサイトはここをクリック↓↓

「U-NEXT」では、簡単な会員登録で、

◆31日間の無料トライアル

お試し期間中は、見放題の表示のある動画が、すべて見放題!!

そしてこの31日間の間に解約すれば、料金は一切かかりません。

なので、この31日間を利用して、見たかった韓流ドラマをとことん見倒し、

期限ギリギリで解約すれば、完全無料で好きな韓国ドラマを見ることができるという訳なのです!!

↓ ↓ ↓ U-NEXTサイトはここをクリック!

今なら31日間無料視聴!!『U-NEXT』