韓国ドラマ【雲が描いた月明かり】/全18話構成

■最高視聴率・・・ソウルで25.3%!
■出演俳優・・・パク・ボゴム「プロデューサー」/キム・ユジョン「強敵たち」
ジニョン「優雅な女」/チェ・スビン「チアアップ!」出演のゴージャス共演です!

脚本:キム・ミンジョン、イム・イェジン
監督:キム・ソンユン、ペク・サンフン(「太陽の末裔 Love Under The Sun」)

時は、朝鮮時代の後期。
中国の礼儀と音楽である礼楽をこよなく愛した天才君主の孝明世子(ヒョミョンセジャ)を題材にした王宮のラヴロマンスです!ツンデレの王世子イ・ヨン!そして、男装の内侍ホン・ラオン

 


スポンサーリンク



韓国ドラマ『雲が描いた月明り』あらすじ概要

ホン・ラオンは女性だが幼少期から、男として生きぬいていくことを、無理やり要求されてきたのです・・・
そんなラオンは、借金が膨らんでいた。
そこで借りたお金を返済するのに、男性に変装しながら~恋愛の相談役を引き受ける、女性の心の専門家だった。

そんなある日のこと。ラブレターの代筆を頼まれた依頼人から~僕の代理で、相手の女の人に会ってきて!と頼まれたのだった・・・
ところが、でむいた所にいた人は、ラブレターの相手の女の人ではなかったのです。
なんと、その方のお兄さんである皇太子イ・ヨンだった・・・

そして、自分が出会った相手が、皇太子イ・ヨンとはわからないでいたラオン!
しかもラオンは、自分の本性がわかってしまったら大変~!と思い、なんと、皇太子イ・ヨンを落とし穴に監禁してしまったのです。それから何日か経過したある日のこと。
ラオンは、借金の取り立て屋に捕まってしまいました。
そこでラオンは、契約書に印を押させられうえ、内侍のテストまで受けるはめに…
そして、宮廷に連行されたラオン!!
だが、ラオンは、女であることがバレテしまうことが、何よりも怖かったのだ…。
そんなラオンは深夜を待って、宮廷から脱け出そうとしていた。
ところが、たまたま暗い所で遭遇したヨンにバレてしまったが…。


スポンサーリンク



韓国ドラマ「雲が描いた月明り」OST歌詞和訳の紹介!

好きな韓国ドラマや、好きな韓国映画を見ているとこの曲いいな~っと自然と頭にはいってきますよね!!

そしてながーい回のドラマのなど見ていくうちになどおぼえてしまってる!!(笑)

そんな好きな歌を日本語訳と一緒に見ていくと早く韓国語が覚えれるんです!!!

今回はこちらの曲↓↓

ックムルックダ イェソン
꿈을 꾸다 – 예성
夢を見る


ナン ノル サランヘソ
난 널 사랑해서
僕は君を愛して

ノエ サランウル パダソ
너의 사랑을 받아서
君の愛を受けて

ノワ ハムッケヘットン
너와 함께했던
君と共に交わした

チュオクドゥリ マナソ
추억들이 많아서
想い出が多くて

キョンディル ス イッスル コッ カタ
견딜 수 있을 것 같아
耐えられそうだ

アジクト ミドジジガ アナ
아직도 믿어지지가 않아
今も信じられない

アニ ナン ミドゥル スガ オムナブヮ
아니 난 믿을 수가 없나봐
いや 僕は信じられないみたいだ

ハンサンネヨペ
항상내옆에
いつも僕の傍に

ニガイッソンヌンデ
니가있었는데
君がいたのに

スムスュィドゥッ サランヘットン シガニ
숨쉬듯 사랑했던 시간이
息するように愛した時間が

チョムブト オプトン イリンゴッチョロム
첨부터 없던 일인것처럼
最初からなかったかのように

ナン ックムル ックンドゥシ
난 꿈을 꾼듯이
僕は夢を見てたかのように

チャメソ ッケオナミョン イジュルッカ
잠에서 깨어나면 잊을까
眠りから目覚めたら忘れるかな

ット ハルガ チナミョン
또 하루가 지나면
また一日が過ぎたら

タシ ウスル ス イッケッチ
다시 웃을 수 있겠지
また笑えるだろう

カスムソク ッサアドゥン
가슴속 쌓아둔
胸の中積んでおいた

チュオクドゥルル チョグムッシク
추억들을 조금씩
想い出を少しずつ

ポリョヤハンダンゴル アラ
버려야한단걸 알아
捨てなきゃならないってことを知ってる

アジクト ミドジジガ アナ
아직도 믿어지지가 않아
今も信じられない

アニ ナン ミドゥル スガ オムナブヮ
아니 난 믿을 수가 없나봐
いや 僕は信じられないみたいだ

ハンサンネヨペ
항상내옆에
いつも僕の傍に

ニガイッソンヌンデ
니가있었는데
君がいたのに

スムスュィドゥッ サランヘットン シガニ
숨쉬듯 사랑했던 시간이
息するように愛した時間が

チョムブト オプトン イリンゴッチョロム
첨부터 없던 일인것처럼
最初からなかったかのように

ナン ックムル ックンドゥシ
난 꿈을 꾼듯이
僕は夢を見てたかのように

チャメソ ッケオナミョン イジュルッカ
잠에서 깨어나면 잊을까
眠りから目覚めたら忘れるかな

ネガ チョンマル クロル ス イッスルッカ
내가 정말 그럴 수 있을까
僕が本当にそんなこと出来るかな

ノル モルヌン サラムチョロム スチドゥッ
널 모르는 사람처럼 스치듯
君を知らない人のようにかすめるように

チナチル ス オプスル コッ カタ
지나칠 수 없을 것 같아
見過ごせなさそうだ

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそう

サラギ ックンナジ アナンナブヮ
사랑이 끝나지 않았나봐
愛が終わってなかったみたいだ

カスミ モムチュジ アナンナブヮ
가슴이 멈추지 않았나봐
胸が止まらなかったみたいだ

イジュリョヘド
잊으려해도
忘れようとしても

クロル スガ オムナブヮ
그럴 수가 없나봐
そうできないみたいだ

スムスュィドゥッ サランヘットン ノラソ
숨쉬듯 사랑했던 너라서
息するように愛した君だから

ックムックドゥッ ヘンボケットン シガヌル
꿈꾸듯 행복했던 시간을
夢見るように幸せだった時間を

チウリョゴ ヘド
지우려고 해도
消そうとしても

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消せない

ナン クレ
난 그래
僕はそう

 

 

 


スポンサーリンク



「雲が描いた月明り」を無料で全話見る方法とは・・・

U-NEXTで無料で全話みることができます!!U-NEXTサイトはここをクリック↓↓

「U-NEXT」では、簡単な会員登録で、

◆31日間の無料トライアル

お試し期間中は、見放題の表示のある動画が、すべて見放題!!

そしてこの31日間の間に解約すれば、料金は一切かかりません。

なので、この31日間を利用して、見たかった韓流ドラマをとことん見倒し、

期限ギリギリで解約すれば、完全無料で好きな韓国ドラマを見ることができるという訳なのです!!

↓ ↓ ↓ U-NEXTサイトはここをクリック!

今なら31日間無料視聴!!『U-NEXT』