スポンサーリンク



韓国ドラマ『君の声が聞こえる』OST歌詞和訳!!


2013年SBS演技大賞、イ・ボヨン「大賞」&イ・ジョンソク「優秀演技賞」受賞!!
女性弁護士と特殊な能力を持つ青年の法廷ミステリーファンタジーロマンス!

他人が思っている心が分かってしまうスハ・・・。幼い頃に出逢った女性ヘソンを追い求め10年振りに再会するとヘソンは弁護士になっていた。恋がイマイチ上手くいかないヘソンはスハに会ってもあの時の子供だとは気付かない・・・。一緒に遭遇した事件の犯人ジュングクは復讐を考えていて、2人を追い求めている。ヘソンと一度は恋に落ちたグァヌとは別れがやってきてしまうが良き協力者として支えになる。過去の事件の真実とは一体・・・。

最高視聴率・・・21.4% /全18話イ・ボヨン
イ・ジョンソク「ピノキオ」「検事プリンセス」ユン・サンヒョン「ピノキオ」「恋の花火」イ・ダヒ「いとしのソヨン」「セレブの誕生」

●脚本・・・パク・ヘリョン(ピノキオ)(ドリーム・ハイ)

●演出・・・チョ・スウォン(ピノキオ)(カプトンイ)


スポンサーリンク



エコー – Every Single Day(에코 – 에브리싱글데이) 歌詞和訳

オレン キオゲ ノン
오랜 기억에 넌
古い記憶に君は

ナル キダリヌン ゴッチョロム
날 기다리는 것처럼
僕を待っているかのように

ソクサギドゥッ ソンチスル ハネ
속삭이듯 손짓을 하네
ささやくように手招きするね

クリウメ ヨンウォニ ホルロ
그리움에 영원히 홀로
恋しさに永遠に一人で

ナムキョジン ゴッチョロム
남겨진 것처럼
取り残されたように

ハン ゴルムッシク ネゲ タガワ
한 걸음씩 내게 다가와
一歩ずつ僕に近づいて

ハン ゴルムッシク ネゲ タガワ
한 걸음씩 내게 다가와
一歩ずつ僕に近づいて

キプン マム キプン ソク
깊은 맘 깊은 속
深い心奥底

キプン ノエ モクソリルル
깊은 너의 목소리를
深く君の声を

キプン マム キプン ソク
깊은 맘 깊은 속
深い心奥底

キプン ノエ モクソリガ
깊은 너의 목소리가
深く君の声が

トゥルリョ トゥルリョ
들려~ 들려~
聞こえる 聞こえる

オレン キオゲ ノン
오랜 기억에 넌
古い記憶に君は

ナル キダリヌン ゴッチョロム
날 기다리는 것처럼
僕を待っているかのように

ソクサギドゥッ ソンチスル ハネ
속삭이듯 손짓을 하네
ささやくように手招きするね

キプン マム キプン ソク
깊은 맘 깊은 속
深い心奥底

キプン ノエ モクソリルル
깊은 너의 목소리를
深く君の声を

キプン マム キプン ソク
깊은 맘 깊은 속
深い心奥底

キプン ノエ モクソリガ
깊은 너의 목소리가
深く君の声が

トゥルリョ トゥルリョ
들려~ 들려~
聞こえる 聞こえる

キプン マム キプン ソク
깊은 맘 깊은 속
深い心奥底

キプン ノエ モクソリルル
깊은 너의 목소리를
深く君の声を

キプン マム キプン ソク
깊은 맘 깊은 속
深い心奥底

キプン ノエ モクソリガ
깊은 너의 목소리가
深く君の声が

トゥルリョ トゥルリョ
들려~ 들려~
聞こえる 聞こえる


スポンサーリンク



なぜ今になって来たの – ジョンヨプ(왜 이제야 왔니 – 정엽) 歌詞和訳

ウェ イジェヤ ワンニ
왜 이제야 왔니
なぜ今になって来たの?

オディエ イッソットンゴニ
어디에 있었던거니
どこにいたの?

チョグムン ヌジュン ドゥッ
조금은 늦은 듯
少し遅れたように

イジェヤ マンナンネ
이제야 만났네
今やっと出会ったね

ノン サランウル ミンニ
넌 사랑을 믿니 
君は愛を信じるの?

イロンゲ ウンミョンインゴニ
이런게 운명인거니
こんなのが運命なの?

タルタラン マルドゥリ
달달한 말들이 
ぎくしゃくした言葉が

ネゲ トゥルリネ
내게 들리네
僕に聞こえるよ

ネ アペ ソインヌン
내 앞에 서있는
僕の前に立っている

ニガ ウッコ ニ ヨペソ
니가 웃고 니 옆에서
君が笑って君の傍で

ニ ソヌル ッコク チャプコ
니 손을 꼭 잡고
君の手をぎゅっと握って

サラギ ノムチヌン
사랑이 넘치는 
愛が溢れる

ヌンピチュロ パラポダ
눈빛으로 바라보다
眼差しで見つめて

ユナニ カビョウン パルコルメ
유난히 가벼운 발걸음에
とりわけ軽い足取りに

チョチョルロ ナオヌン イ ノレガ
저절로 나오는 이 노래가
自然と出てくるこの歌が

ノル タルマ クロルッカ
널 닮아 그럴까
君に似ているのか

アルムダウン イ メルロディ
아름다운 이 멜로디
美しいこのメロディー

ウェ ウスミ ナルッカ
왜 웃음이 날까
なぜ笑みが出るんだろう

チャックマン チョナギル ボルッカ
자꾸만 전화길 볼까
何度も電話を見るんだろう

チュウィエソン ネガ チョム
주위에선 내가 좀
周りからは僕がちょっと

ピョナン ゴッ カッテ
변한 것 같대
変わったようなんだって

ナ ウェ イロンゴニ
나 왜 이런거니
僕はなぜこうなの?

チャックマン ニ センガンマン ナ
자꾸만 니 생각만 나
何度も君のことばかり考える

ックムックドン サラギ ノヨッソンナブヮ
꿈꾸던 사랑이 너였었나봐
夢見た愛が君だったみたいだ

ネ アペ ソインヌン
내 앞에 서있는
僕の前に立っている

ニガ ウッコ ニ ヨペソ
니가 웃고 니 옆에서
君が笑って君の傍で

ニ ソヌル ッコク チャプコ
니 손을 꼭 잡고
君の手をぎゅっと握って

サラギ ノムチヌン
사랑이 넘치는 
愛が溢れる

ヌンピチュロ パラポダ
눈빛으로 바라보다
眼差しで見つめて

ユナニ カビョウン パルコルメ
유난히 가벼운 발걸음에
とりわけ軽い足取りに

チョチョルロ ナオヌン イ ノレガ
저절로 나오는 이 노래가
自然と出てくるこの歌が

ノル タルマ クロルッカ
널 닮아 그럴까
君に似ているのか

アルムダウン イ メルロディ
아름다운 이 멜로디
美しいこのメロディー

ニ アペ ソインヌン
니 앞에 서있는
君の前に立っている

ネガ ウッコ ネ ヨペソ
내가 웃고 내 옆에서
僕が笑って僕の傍で

ネ ソヌル ッコク チャプコ
내 손을 꼭 잡고
僕の手をぎゅっと握って

サラギ ノムチヌン ヌンピチュロ
사랑이 넘치는 눈빛으로
愛が溢れる眼差しで

ナルル ポヌン ニガ チョア
나를 보는 니가 좋아
僕を見る君が好きだ

ユナニ カビョウン パルコルメ
유난히 가벼운 발걸음에
とりわけ軽い足取りに

チョチョルロ ナオヌン イ ノレガ
저절로 나오는 이 노래가
自然と出てくるこの歌が

ノル タルマ クロルッカ
널 닮아 그럴까
君に似ているのか

アルムダウン イ メルロディ
아름다운 이 멜로디
美しいこのメロディー

ウェ イジェヤ ワンニ
왜 이제야 왔니
なぜ今になって来たの?

『君の声が聞こえる』の1話~全話見逃した方は無料視聴できます。

◆フジテレビ公式動画配信サービス

「フジテレビオンデマンド」

◆初回31日無料キャンペーン実施中

◆お得な見放題コース

【FODプレミアム 月額888円(税抜)】が

31日間無料キャンペーン実施中!!

過去にフジテレビが制作したドラマや、バラエティ番組はもちろんのこと、
アニメや映画など、数多くの対象作品が見放題となるサービスです。
TVで放送中の最新ドラマも加わり、対象作品が今後も続々追加予定です!!

さらに会員特典として登録者には人気雑誌100誌以上が読み放題!!!

↓ ↓ ↓ FODサイトはここをクリック!
初月無料キャンペーン中!【フジテレビオンデマンド】

________________________________________

コメントを残す