韓国ドラマ‐「大丈夫、愛だ」あらすじ概要‐挿入歌OST歌詞和訳

韓国ドラマ『大丈夫、愛だ』は、極上の愛と優しさに包まれる、大人のための・・・
“ヒーリング・ロマンチックラブコメディー”であり、“心の病”に関する物語・・・

イケメン俳優のチョ・インソン×コン・ヒョジン主演!豪華キャストと名脚本家ノ・ヒギョンが贈る、愛と優しさ溢れる大人のヒーリングラブストーリー／全16話
●最高視聴率・・・12.9%

●脚本・・・ノ・ヒギョン【グッバイ・ソロ】など・・・。
●演出・・・キム・ギュテ【このろくでなしの愛】など・・・。

「大丈夫、愛だ」あらすじ-概要

過去の経験が恐怖にかわり、そのことが出来なくなってしまう・・・

心に病を背負っているが、自身は自覚できずに生きる現代人の人生と愛に関するドラマ。完璧な外見と達弁を持つロマンチックな推理小説家チャン・ジェヨル（チョ・インソン）と、外見はシックだが実は誰よりも人間味のある精神科医師チ・ヘス（コン・ヒョジン）というお互い異なる2人が恋に落ちることから繰り広げられる・・・

トラウマで…過去の経験からトイレでしか眠れない男、ジェヨルと母親のせいで恋愛だけでなく何にでも不安に襲われてしまうヘス・・・。
そんな2人が出逢っていつしか惹かれあう関係になっていくが、最後に待ち受けている現実は・・・。

韓国ドラマ‐大丈夫、愛だ OST‐挿入歌

　　　　　　　　　　　　　日本語歌詞和訳で韓国語が早く覚えれる！!!!??

⚫クェンチャナサラギヤ ダビチ
괜찮아 사랑이야 – 다비치
大丈夫 愛だ

ネ マミ ポイニ
내 맘이 보이니
私の心が見えないの？

ウェ サランインゴニ
왜 사랑인거니
なぜ愛なの？

タシヌン ハジ マルジャドン サラン
다시는 하지 말자던 사랑
二度としないようにって言った愛は

チャム マニ パボ ガッチ
참 많이 바보 같지
ホントすごくバカみたいじゃない

ウェ ヘンボク ハン ゴニ
왜 행복 한 거니
どうして幸せなの？

ニ オルグリ ットオルラ
니 얼굴이 떠올라
あなたの顔が浮かぶ

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
私の傍にだけいてね

ヨンウォニ ノルル
영원히 너를
永遠にあなたを

ッコッ フンドゥルリドゥッ パラメ
꽃 흔들리듯 바람에
花が揺れるように風に

ニガ タガワ
니가 다가와
あなたが近づいて来て

ネ マム トゥドゥリドン
내 맘 두드리던
私の心をたたいた

クロン ノルル サランヘ
그런 너를 사랑해
そんなあなたを愛してる

カスミ アパ
가슴이 아파
胸が痛い

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

クェンチャナ サラギヤ
괜찮아 사랑이야
大丈夫 愛だわ

プジョカン イ マムル
부족한 이 맘을
未熟なこの気持ちを

ット ナルル サランウル
또 나를 사랑을
また私の愛を

パダ ジュルス イッケンニ ナルル
받아 줄수 있겠니 나를
受け入れてくれる？私を

ウェ ウッキマン ハニ
왜 웃기만 하니
どうして笑ってばかりいるの？

ネ ヌヌル パラボミョ
내 눈을 바라보며
私の目を見ながら

イ ットルリムル カンジケ
이 떨림을 간직해
この震えを大切にして

ナルル アナジョ
나를 안아줘
私を抱きしめて

ッコッ フンドゥルリドゥッ パラメ
꽃 흔들리듯 바람에
花が揺れるように風に

ニガ タガワ
니가 다가와
あなたが近づいて来て

ネ マム トゥドゥリドン
내 맘 두드리던
私の心をたたいた

クロン ノルル サランヘ
그런 너를 사랑해
そんなあなたを愛してる

カスミ アパ
가슴이 아파
胸が痛い

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

クェンチャナ サラギヤ
괜찮아 사랑이야
大丈夫 愛だわ

プジョカン イ マムル
부족한 이 맘을
未熟なこの気持ちを

ット ナルル サランウル
또 나를 사랑을
また私の愛を

パダ ジュルス イッケンニ ナルル
받아 줄수 있겠니 나를
受け入れてくれる？私を

イロン ナルル サランヘジョ
이런 나를 사랑해줘
こんな私を愛してよ

 

⚫チェゴエヘンウン チェン
최고의 행운 – 첸(EXO)
最高の幸運

アムレド ナン ニガ チョア
아무래도 난 니가 좋아
どうしたって僕は君が好き

アムロン マルド オプシ
아무런 말도 없이
何の言葉もなく

ウットン ナルル アナジョ
웃던 나를 안아줘 babe
笑っていた僕を抱きしめて

オヌルル キダリョッチョ
오늘을 기다렸죠
今日を待ってたね

クデ タルコマン
그대 달콤한
君が甘い

ナルル プヮヨ クデ
나를 봐요 그대 ye
僕を見て 君

チキョジュルケヨ
지켜줄게요 babe
守ってあげるよ

メイル メイル ックムル ックジョ
매일 매일 꿈을 꾸죠
毎日毎日夢を見るよ

クデ ソヌル チャプコ ナラガ
그대 손을 잡고 날아가
君の手を握って飛んで

ヨンウォニ オンジェ ッカジナ
영원히 언제 까지나
永遠にいつまでも

ポゴ シプン ナエ サラン
보고 싶은 나의 사랑
会いたい僕の愛の

ウンミョン イジョ
운명 이죠
運命だよ

ピハルスド オプチョ
피할수도 없죠
避けることも出来ないよ

every day I.m so lucky

スムギョワットン ネ マムル
숨겨왔던 내 맘을
隠してきた僕の心を

コベク ハルレ ノルル サランヘ
고백 할래 너를 사랑해
告白するよ 君を愛してる

ットルリドン ネ イプスルド
떨리던 내 입술도
震えていた自分の唇も

クデ ソルレドン
그대 설레던
君もドキドキした

イ マウムド クデ ネ サラギジョ
이 마음도 그대 내 사랑이죠 babe
この心も君 僕の愛だよ

イロンゲ サラン インゴル アルジョ
이런게 사랑 인걸 알죠
こんなのが愛だってこと知ってるよ

クデガ イッソ ヘンボク ハジョ
그대가 있어 행복 하죠 ye
君がいるから幸せだよ

サラギイェヨ
사랑이예요 babe
愛だよ

メイル メイル ックムル ックジョ
매일 매일 꿈을 꾸죠
毎日毎日夢を見るよ

クデ ソヌル チャプコ ナラガ
그대 손을 잡고 날아가
君の手を握って飛んで

ヨンウォニ オンジェ ッカジナ
영원히 언제 까지나
永遠にいつまでも

ポゴ シプン ナエ サラン
보고 싶은 나의 사랑
会いたい僕の愛

ウンミョン イジョ
운명 이죠
運命だよ

ピハルスド オプチョ
피할수도 없죠
避けることも出来ないよ

every day I.m so lucky

スムギョワットン ネ マムル
숨겨왔던 내 맘을
隠してきた僕の心を

コベク ハルレ ノルル サランヘ
고백 할래 너를 사랑해
告白するよ 君を愛してる

ナエ モドゥルル コルマンクム
나의 모두를 걸만큼
僕のすべてをかけるほど

ノル サランハゴ
널 사랑하고
君を愛して

アッキョジュンダゴ クデ
아껴준다고 그대
大事にすると君

ヤクソカルケヨ ウォ
약속할게요 워
約束するよ

シガン チナ モドゥ ピョネド
시간 지나 모두 변해도
時間が過ぎてすべて変わっても

イ セサギ ックンナンダ ヘド
이 세상이 끝난다 해도
この世界が終っても

ナエ サランア ア
나의 사랑아 아
僕の愛だよ

クデ ネゲ ヘンウンイジョ
그대 내게 행운이죠
君は僕にとって幸せだよ

ピハルスド オプチョ
피할수도 없죠
避けることも出来ないよ

every day I.m so lucky

スムキョワットン
숨겨왔던
隠されてきた

ネ マムル コベク ハルレ
내 맘을 고백 할래
僕の心を告白するよ

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる