花郎(ファラン)韓国ドラマのあらすじ・キャスト・相関図・OST歌詞和訳の紹介!

花郎は韓国で12月から放送されました。BTSのテテも出演しています！！1500年前の新羅時代を舞台に活躍した、花郎（ファラン）と呼ばれる家柄・容姿・文武共に秀でたエリート男子たちの熱い情熱と愛、眩しい成長を描く本格青春時代劇になっててとってもおもしろいですよ／全20話

韓国ドラマ・花郎(ファラン)-あらすじ概要

 

 舞台は新羅時代。貧しい村で孤児として育てられたムミョン（パク・ソジュン）はある日トラブルに巻き込まれ親友マクムンを失ってしまう。マクムンの父に「息子を殺した者の正体を突き止めて欲しい」と懇願され、マクムンの本名「ソンウ」として生きることを決意。新羅の王権を握っているジソは権力をさらに握るため「花郎」という青年組織を作り、ソンウをその一員として入れるのだった。ソンウは親友を殺した正体を探りながら、花郎として成長していくが…。

テテは最年少の花郎ハンソン役。好奇心が強く、天体観測が大好き。よく笑い、誰に対しても分け隔てなく接するフレンドリーな性格。ソク・ヒョンジェの孫で真骨だが、仲のよい異母兄のタンセが自分より低い身分であることに心を痛めている。 。。

BTS防弾少年団≫ジンとテテの歌！花郎(ファラン)『死んでも君だよ』がイイ♪

 

皆様～テテが登場しているドラマ、花郎(ファラン)はもうみましたか？イケメンぞろいで釘付けになっちゃいますよ！！テテかわいい～♪

この花郎(ファラン)のOSTに、ジンとテテの歌「死んでも君だよ」が使われています！！

 

⚫チュゴドノヤ
죽어도 너야 – 뷔(V), 진(Jin)
死んでも君だよ

 

ッピコドク ッピコドク
삐거덕 삐거덕
ぎしぎし

クミ カン ネ マメ
금이 간 내 맘에
ひびが入った僕の心に

シリン ノエ ハンスムドゥル
시린 너의 한숨들
冷えた君のため息

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

シドゥヌン ッコッチョロム
시드는 꽃처럼
枯れる花のように

シムジャンイ ネリョアンジャ
심장이 내려앉아
心臓が落ちる

チュギル ノメ イ サラン
죽일 놈의 이 사랑
人でなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君一人のせいで

タチョド モムチュジル モテ
다쳐도 멈추질 못해
傷ついても止まれない

チュゴド オジク ナヌン ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでもただ僕は君だよ

ニガ オプシン カスムル
네가 없인 가슴을
君なしでは胸を

クァントンハル ヌンムル
관통할 눈물
貫く涙

ットロジル コムン チオクップン
떨어질 검은 지옥뿐
落ちる黒い地獄だけ

ナエゲ ノン クロン チョンチェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在だよ

ナルル ットナカジ マ
나를 떠나가지 마
僕が去って行かないで

ナルル ナムキョトゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残して行かないで

トラソン ニ マメ
돌아선 네 맘에
背を向けた君の心に

パルキルル ナエゲ トルリョジョ
발길을 나에게 돌려줘
歩みを僕に戻してよ

カンジョラン ノルル ウォネ
간절한 너를 원해
切実な君を求めて

モクスム ゴン チョンブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべてだよ

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

ハヌレ マッキョットン
하늘에 맡겼던
天に任せた

ネ ウンミョンエ ヨルスェヌン
내 운명의 열쇠는
僕の運命の鍵は

タシ ナエ ソンアネ
다시 나의 손안에
再び僕の手の中に

キン スムル サムキゴ
긴 숨을 삼키고
長いため息をのんで

ヨンホヌル プルテウォ
영혼을 불태워
魂を燃やして

ノルル チャジハリョ ヘ
너를 차지하려 해
君を獲ようとする

チュギル ノメ イ サラン
죽일 놈의 이 사랑
人でなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君一人のせいで

アパド ポギルル モテ
아파도 포기를 못해
苦しくても諦められない

チュゴド オジク ナヌン ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでもただ僕は君だよ

ニガ オプシン ナン
네가 없인 난
君なしでは僕は

ピド ヌンムルド オムヌン
피도 눈물도 없는
血も涙もない

ウィホマン クリムジャイル ップン
위험한 그림자일 뿐
危険な影であるだけ

ナエゲ ノン クロン チョンチェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在だよ

ナルル ットナカジ マ
나를 떠나가지 마
僕が去って行かないで

ナルル ナムキョトゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残して行かないで

トラソン ニ マメ
背を向けた君の心に

パルキルル ナエゲ トルリョジョ
발길을 나에게 돌려줘
歩みを僕に戻してよ

カンジョラン ノルル ウォネ
간절한 너를 원해
切実な君を求めて

モクスム ゴン チョンブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべてだよ

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어

I can‘t let go

ナル パチョ ノル チキルケ
날 바쳐 널 지킬게
僕を捧げて君を守るよ

ポラン ドゥシ ヘボルケ
보란 듯이 해볼게
これ見よがしにやってみるよ

ナン チグム イ ウィギルル
난 지금 이 위기를
僕は今この危機を

キフェロ サムリョゴ ヘ
기회로 삼으려고 해
チャンスにしようと思う

ノン ネ チェゴエ ソンテク
넌 내 최고의 선택
君は僕の最高の選択

ナルル マクジン モテ
나를 막진 못해
僕を止められない

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

na na na na na na
na na na na na na

⚫クゴシオドィドゥン ハン・ドングン
그 곳이 어디든 – 한동근
それがどこでも

オディッカジガ ックミルッカ
어디까지가 꿈일까
どこまでが夢だろうか

ヘンボカギヌン ヘッスルッカ
행복하기는 했을까
幸せなことはあったのだろうか

スオプシ ノルル チャンヌン
수없이 너를 찾는
数えきれいほど君を探す

チュオクドゥル トィロ ハン チェ アンニョン
추억들 뒤로 한 채 안녕
想い出を後にしたままアンニョン

ハン パルッシク モロジルスロク
한 발씩 멀어질수록
一歩ずつ遠ざかる程

ニ サランウン
니 사랑은
君の愛は

ト ソンミョンヒ ポヨ
더 선명히 보여
さらに鮮明に見える

オルマナ カスムロ プッチャプコ
얼마나 가슴으로 붙잡고
どれほど胸でつかんで

アパヤ イジュルッカ
아파야 잊을까
苦しめば忘れられるかな

トヌン ナルル コクチョンマ
더는 나를 걱정마
これ以上僕を心配しないで

クマン イ ソン ノアジョ
그만 이 손 놓아줘
もうこの手を離さないで

ノルル ウィハル ス インヌン キリミョン
너를 위할 수 있는 길이면
君のためであることもあるなら

ク ゴシ オディドゥン クェンチャナ
그 곳이 어디든 괜찮아
それがどこでも良い

ネガ モルリ ットナド
내가 멀리 떠나도
僕が遠く離れても

ノム スルプゲ ウルジヌンマ
너무 슬프게 울지는마
とても悲しそうに泣かないで

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

ヌンブシン チュオグロマン
눈부신 추억으로만
眩しい想い出だけで

ナラン サラム キオケジュンダゴ
나란 사람 기억해준다고
僕という人憶えてくれと

ノムド クリウルコヤ
너무도 그리울거야
あまりにも恋しいんだ

タシン ノル アナジュル スン オプソド
다신 널 안아줄 순 없어도
二度と君を抱きしめられなくても

イクスカン コルムマダ
익숙한 걸음마다
慣れた歩みのたびに

ッタラガ チキョジュルテニッカ
따라가 지켜줄테니까
ついて行って守るから

トヌン ナルル コクチョンマ
더는 나를 걱정마
これ以上僕を心配しないで

クマン イ ソン ノアジョ
그만 이 손 놓아줘
もうこの手を離さないで

ノルル ウィハル ス インヌン キリミョン
너를 위할 수 있는 길이면
君のためであることもあるなら

ク ゴシ オディドゥン クェンチャナ
그 곳이 어디든 괜찮아
それがどこでも良い

ネガ モルリ ットナド
내가 멀리 떠나도
僕が遠く離れても

ノム スルプゲ ウルジヌンマ
너무 슬프게 울지는마
とても悲しそうに泣かないで

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

ヌンブシン チュオグロマン
눈부신 추억으로만
眩しい想い出だけで

ナラン サラム キオケジュンダゴ
나란 사람 기억해준다고
僕という人憶えてくれと

ハムッケ ウルゴウットン イ センエ
함께 울고웃던 이 생에
一緒に泣いて笑ったいたこの人生に

モンナン フフェヌン オプソ
못난 후회는 없어
バカな後悔はない

ネ サランウン ノエ カスムソゲソ
내 사랑은 너의 가슴속에서
僕の愛は君の胸の中で

ヨンウォニ スムスュィルテニッカ
영원히 숨쉴테니까
永遠に息をするから

ヌンモルドロク サランヘ
눈멀도록 사랑해
目が眩むほど愛してる

ネゲ セサンウン タ ノヨッソ
내게 세상은 다 너였어
僕にとって世界はすべて君だった

ヘンボケジョ
행복해줘
幸せになってね

モジン ウンミョンエ アパド
모진 운명에 아파도
過酷な運命に苦しくても

ットナガヌン ナ ウスル ス イットロク
떠나가는 나 웃을 수 있도록
去って行く僕が笑えるように

『花郎』無料視聴できます！！

◆フジテレビ公式動画配信サービス

「フジテレビオンデマンド」

◆初回31日無料キャンペーン実施中

◆お得な見放題コース

【FODプレミアム　月額888円(税抜)】が

31日間無料キャンペーン実施中！！

過去にフジテレビが制作したドラマや、バラエティ番組はもちろんのこと、
アニメや映画など、数多くの対象作品が見放題となるサービスです。
TVで放送中の最新ドラマも加わり、対象作品が今後も続々追加予定です！！

さらに会員特典として登録者には人気雑誌100誌以上が読み放題！！！

↓　↓　↓　FODサイトはここをクリック！
初月無料キャンペーン中！【フジテレビオンデマンド】

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿